Título: O Gato Brasileiro & Outros Contos Sensacionais
Autor: Arthur Conan Doyle
Tradução: Fernando B. Ximenes
ISBN: 85.3.033016-1*
Ano: 1984
Editora: Ediouro
Informações adicionais:
Número de páginas: 158
Tipo de diagramação: simples, com abres dos contos em uma fonte negrita
Cor das páginas: brancas
Fonte: agradável para a leitura e tamanho satisfatório
Capa: em papel normal, fosca, sem orelhas
Sinopse:
Resenhas:
Embora eu achasse que esse livro tinha os mesmos contos que o livro "O Gato do Brasil" (que saiu pela L&PM Pocket), mas eu estava redondamente enganada, pois os únicos contos iguais são "O Caso de Lady Sannox" e o do "Gato" que foi traduzido com o título levemente modificado, embora seja o mesmo. Os demais contos são diferentes, então vale a pena comentar de cada um deles.
Aliás, ele é da mesma coleção de "O Trem Perdido e Outros Contos Sensacionais" de 1984 da editora Ediouro. A propósito, a coleção aparentemente conta com mais três títulos "O Tiro Final e Outros Contos Sensacionais", "A Nova Catacumba e Outros Contos Sensacionais" e "Nosso Visitante da Meia-Noite e Outros Contos Sensacionais". Não sei há outros exemplares na coleção, mas caso descubra essa informação atualizarei aqui, combinado?
Um rapaz inglês que nunca aprendeu uma profissão na vida, pois achava que acabaria herdando todos os bens de sua rica família (mesmo ele sendo da parte pobre dela), se vê totalmente endividado.
Quando um parente volta do Brasil e o convida para passar um tempinho com ele em sua casa, ele não pensa duas vezes e aproveita a oportunidade para tentar aproximar-se do parente rico e pedir alguns favores no futuro. O parente, aliás, é casado com uma brasileira e a moça parece ser seca, mas se ele a tivesse ouvido não acabaria correndo risco de vida.
Esse conto pareceu um tanto quanto confuso para mim, talvez seja algum problema com a tradução, não sei explicar ao certo, mas uma cena no final dele e que seria a "principal da trama" ficou bem confusa. Li duas vezes e ainda não consegui "visualizar" bem o que o autor queria dizer, mas enfim....
Atkinson tem um amigo, John Vansittart, que lhe pede o um favor, ele precisa que ele vá de encontro a noiva dele, Emily Lawson, por terra e a avise que ele chegará de barco no local. Parece que ele está se sentindo sufocado por passar tanto tempo em terra, mas como a moça chegará antes que ele no local de encontro previamente combinando, ele precisa que Atkinson lhe dê essa força.
Como Vansittart parece meio adoentado, Atkinson tenta chamar um médico para vê-lo, mas o rapaz corre para o mar feliz da vida, não dando outra alternativa a ele do que cumprir a palavra de ajudá-lo (pois nessa época dar a palavra era algo que realmente era levado muito a sério).
Ele encontra Emily Lawson antes que o barco de John Vansittart chegue, tal como esperado. Porém, o tempo piora e o barco parece que nunca chegará. A moça já começa a pensar bobeira quando eles descobrem que a embarcação foi parar em outro lugar e precisam partir por mar para encontrá-lo.
E é quando eles partem por mar que a tal cena acontece.... E, para mim, tal qual essa trama estranha, ficou tudo muito confuso. Sinceramente é um conto que eu adoraria encontrar com outra tradução, pois parece muito pouco atrativo e até tenho a sensação de que falta metade dele, embora as páginas estejam com numeração correta, literalmente: não sei explicar o que houve.
Autor: Arthur Conan Doyle
Tradução: Fernando B. Ximenes
ISBN: 85.3.033016-1*
Ano: 1984
Editora: Ediouro
Informações adicionais:
Número de páginas: 158
Tipo de diagramação: simples, com abres dos contos em uma fonte negrita
Cor das páginas: brancas
Fonte: agradável para a leitura e tamanho satisfatório
Capa: em papel normal, fosca, sem orelhas
Sinopse:
O interesse de Sir Arthur Conan Doyle pelo crime e pelos criminosos, pelo mistério e pela dedução, ia além de Sherlock Holmes. Tanto antes quanto depois da invenção de Holmes, ele escreveu diversas histórias excelentes, muitas das quais permanecem imerecidamente esquecidas. Elas têm todo o direito de receber a atenção do leitor que procura um bom conto para ler e também do pesquisador da obra de Sir Arthur. As histórias desta coleção foram escritas entre 1879 1898. Embora Holmes e o Dr. Watson não apareçam nelas, algumas revelam semelhanças notáveis com as aventuras dos dois detetives. "O Gato Brasileiro" tem paralelos fortes com a aventura de Holmes intitulada "O Polegar do Mecânico". "O Mistério de Sasassa Valley" e, principalmente, "As Recordações do Capitão Wilkie", são curiosamente sherlockianas. Entretanto, muitas destas pequenas obras-primas, como é o caso de "Na Casa do Tio Jeremy", "O Parasita" e "Tiro Final" - nas quais a percepção lenta de uma tragédia iminente empresta interesse à narrativa - se afastam bastante do estilo normal de Holmes. Outras dependem do humor para a transmissão de sua mensagem, e o detetive de Baker Street era um homem notoriamente desprovido de senso de humor. Outras histórias mais tratam do sobrenatural, como é o caso de "Lote Nº 249", e Holmes rejeitava com firmeza a intervenção de quaisquer fatores externos ao reino humano. Depois de 1899, Conan Doyle desistiu de escrever histórias assim. Eis, portanto, a nata da obra curta de mistério, crime e terror de Sir Arthur Conan Doyle. Fazem parte deste volume os seguintes contos: O Gato Brasileiro; Na Casa de Tio Jeremy; De Profundis; O Caso de Lady Sannox; O Terror em Blue John Gap.
Resenhas:
Embora eu achasse que esse livro tinha os mesmos contos que o livro "O Gato do Brasil" (que saiu pela L&PM Pocket), mas eu estava redondamente enganada, pois os únicos contos iguais são "O Caso de Lady Sannox" e o do "Gato" que foi traduzido com o título levemente modificado, embora seja o mesmo. Os demais contos são diferentes, então vale a pena comentar de cada um deles.
Aliás, ele é da mesma coleção de "O Trem Perdido e Outros Contos Sensacionais" de 1984 da editora Ediouro. A propósito, a coleção aparentemente conta com mais três títulos "O Tiro Final e Outros Contos Sensacionais", "A Nova Catacumba e Outros Contos Sensacionais" e "Nosso Visitante da Meia-Noite e Outros Contos Sensacionais". Não sei há outros exemplares na coleção, mas caso descubra essa informação atualizarei aqui, combinado?
1 - O Gato Brasileiro - Nota: 5
Esse conto já recebeu resenha por aqui anteriormente com o nome de "O Gato do Brasil" e, particularmente, é um tipo de conto de terror que gosto muito, pois dá aquela geladinha básica na espinha no decorrer da trama.Um rapaz inglês que nunca aprendeu uma profissão na vida, pois achava que acabaria herdando todos os bens de sua rica família (mesmo ele sendo da parte pobre dela), se vê totalmente endividado.
Quando um parente volta do Brasil e o convida para passar um tempinho com ele em sua casa, ele não pensa duas vezes e aproveita a oportunidade para tentar aproximar-se do parente rico e pedir alguns favores no futuro. O parente, aliás, é casado com uma brasileira e a moça parece ser seca, mas se ele a tivesse ouvido não acabaria correndo risco de vida.
2 - Na Casa do Tio Jeremy - Nota: 5
Como no outro livro em que "O Parasita" na verdade é uma trama longa em meio aos contos, "Na Casa do Tio Jeremy" também toma boa parte deste livro. Eu nunca havia lido ela anteriormente e me lembrou um pouco o estilo da Agatha Christie por sua trama complexa e cheia de "pistas" deixadas casualmente em seu decorrer.
Lawrence é um jovem estudante de medicina, residente na Baker Street (deve ser mais um dos inquilinos da Sra. Hudson, embora não seja dito a numeração de sua casa) que é convidado por carta por seu amigo John Thurston, um cientista, a visitar a casa de seu tio Jeremy em Dunkelthwaite.
Thurston tem certeza de que será o grande beneficiado no testamento do tio, então, a visita é como uma forma de "agradecimento" ao tio. Ele já está na casa quando escreve ao amigo e lhe conta sobre as outras pessoas que estão lá também, com o intuito de fazê-lo se interessar em fazer-lhe companhia.
Lawrence não está muito convicto, ele tem exames finais em breve, mas em nome da amizade ao amigo acaba cedendo e partindo para lá. Não demora para que conheça os demais habitantes da casa, o simpático e meio amalucado Jeremy, o secretário Copperthone, a governanta indiana Miss Warrender que cuida de duas crianças da casa e mais duas empregadas que logo pedem a conta (mas não vou atropelar as coisas, calma).
Copperthone é quase uma sombra de Jeremy, como seu secretário, ele passa boa parte d tempo escrevendo e catalogando os poemas que o senhor está decidido a criar. Porém, há algo suspeito entre ele e a governanta, Miss Warrender, que logo chama a atenção de Lawrence. Parece que em frente aos demais moradores da casa eles se evitam, mas quando ninguém os olha fazem passeios as escondidas e ela se mostra bastante receosa.
Lawrence chega a comentar com o amigo, mas ele entende tudo errado e acha que o jovem médico anda apaixonado pela garota. Que, aliás, parece tentar esconder uma certa propensão a se comportar como uma selvagem, totalmente diferente da moça bondosa e tranquila que tenta aparentar em frente a todos.
Lawrence é um jovem estudante de medicina, residente na Baker Street (deve ser mais um dos inquilinos da Sra. Hudson, embora não seja dito a numeração de sua casa) que é convidado por carta por seu amigo John Thurston, um cientista, a visitar a casa de seu tio Jeremy em Dunkelthwaite.
Thurston tem certeza de que será o grande beneficiado no testamento do tio, então, a visita é como uma forma de "agradecimento" ao tio. Ele já está na casa quando escreve ao amigo e lhe conta sobre as outras pessoas que estão lá também, com o intuito de fazê-lo se interessar em fazer-lhe companhia.
Lawrence não está muito convicto, ele tem exames finais em breve, mas em nome da amizade ao amigo acaba cedendo e partindo para lá. Não demora para que conheça os demais habitantes da casa, o simpático e meio amalucado Jeremy, o secretário Copperthone, a governanta indiana Miss Warrender que cuida de duas crianças da casa e mais duas empregadas que logo pedem a conta (mas não vou atropelar as coisas, calma).
Copperthone é quase uma sombra de Jeremy, como seu secretário, ele passa boa parte d tempo escrevendo e catalogando os poemas que o senhor está decidido a criar. Porém, há algo suspeito entre ele e a governanta, Miss Warrender, que logo chama a atenção de Lawrence. Parece que em frente aos demais moradores da casa eles se evitam, mas quando ninguém os olha fazem passeios as escondidas e ela se mostra bastante receosa.
Lawrence chega a comentar com o amigo, mas ele entende tudo errado e acha que o jovem médico anda apaixonado pela garota. Que, aliás, parece tentar esconder uma certa propensão a se comportar como uma selvagem, totalmente diferente da moça bondosa e tranquila que tenta aparentar em frente a todos.
3 - De Profundis - Nota: 3
Atkinson tem um amigo, John Vansittart, que lhe pede o um favor, ele precisa que ele vá de encontro a noiva dele, Emily Lawson, por terra e a avise que ele chegará de barco no local. Parece que ele está se sentindo sufocado por passar tanto tempo em terra, mas como a moça chegará antes que ele no local de encontro previamente combinando, ele precisa que Atkinson lhe dê essa força.
Como Vansittart parece meio adoentado, Atkinson tenta chamar um médico para vê-lo, mas o rapaz corre para o mar feliz da vida, não dando outra alternativa a ele do que cumprir a palavra de ajudá-lo (pois nessa época dar a palavra era algo que realmente era levado muito a sério).
Ele encontra Emily Lawson antes que o barco de John Vansittart chegue, tal como esperado. Porém, o tempo piora e o barco parece que nunca chegará. A moça já começa a pensar bobeira quando eles descobrem que a embarcação foi parar em outro lugar e precisam partir por mar para encontrá-lo.
E é quando eles partem por mar que a tal cena acontece.... E, para mim, tal qual essa trama estranha, ficou tudo muito confuso. Sinceramente é um conto que eu adoraria encontrar com outra tradução, pois parece muito pouco atrativo e até tenho a sensação de que falta metade dele, embora as páginas estejam com numeração correta, literalmente: não sei explicar o que houve.
4 - O Caso de Lady Sannox - Nota: 5
Lady Sannox traía o marido e todo mundo sabia disso na cidade, menos ele, é claro. Afinal o traído é sempre o último a saber, não é mesmo? E embora fosse assunto corriqueiro, quando ele pisava no local o assunto mudava. O marido, aliás, era a pessoa ais calma e parecia viver feliz em sua inocência dos fatos. Até que a safadinha da Lady passa a traí-lo com um médico mulherengo que faz questão de esfregar na cara da sociedade o que eles estão fazendo.
E eis que em uma noite, quando o médico iria sair para vê-la, um homem chega para requisitar seus serviços médicos para sua esposa. Segundo ele, a mulher se cortou com uma espada que foi embebida em um veneno mortal e algo precisa ser feito urgentemente ou ela morrerá. Ok, a coisa meio que se torna um terror aí e o desfecho nos deixa tensos.
E eis que em uma noite, quando o médico iria sair para vê-la, um homem chega para requisitar seus serviços médicos para sua esposa. Segundo ele, a mulher se cortou com uma espada que foi embebida em um veneno mortal e algo precisa ser feito urgentemente ou ela morrerá. Ok, a coisa meio que se torna um terror aí e o desfecho nos deixa tensos.
5 - O Terror de Blue John Gap - Nota: 5
Li este em outro livro de contos com o título de "O Monstro da Gruta". O Dr. James Hardcastle morreu, mas deixou uma carta endereçada a Seaton, um amigo que agora ninguém sabe quem seja, contando-o sobre uma aventura do passado que o deixou atordoado.
O médico havia visitado a fazenda Allerton, pois encontrava-se doente e precisava descansar e o local lhe foi recomendado como um ótimo recanto para tal. Quando estava sentindo-se melhor, ele decidiu passear para a região até chegar em uma caverna, parado em frente a entrada, um dos habitantes do local lhe conta que ali mora um monstro. De principio o médico duvida, crendo que o barulho que eles houvem tem alguma explicação totalmente plausível, mas após estar realmente melhor, ele decide entrar na caverna e depara-se com algo que não é realmente "normal".
* Curiosamente o ISBN deste livro é o mesmo do que anteriormente apareceu resenhado aqui no blog, não sei explicar o motivo, mas fiquei intrigada para saber se foi um erro ou se realmente aproveitaram o código na cara de pau. Talvez nunca tenhamos essa resposta, não?
O médico havia visitado a fazenda Allerton, pois encontrava-se doente e precisava descansar e o local lhe foi recomendado como um ótimo recanto para tal. Quando estava sentindo-se melhor, ele decidiu passear para a região até chegar em uma caverna, parado em frente a entrada, um dos habitantes do local lhe conta que ali mora um monstro. De principio o médico duvida, crendo que o barulho que eles houvem tem alguma explicação totalmente plausível, mas após estar realmente melhor, ele decide entrar na caverna e depara-se com algo que não é realmente "normal".
* Curiosamente o ISBN deste livro é o mesmo do que anteriormente apareceu resenhado aqui no blog, não sei explicar o motivo, mas fiquei intrigada para saber se foi um erro ou se realmente aproveitaram o código na cara de pau. Talvez nunca tenhamos essa resposta, não?
Comentários
Postar um comentário